| myst83's profileSpaces I'm among...BlogLists |  Tools  Help |
That particular timeMy foundation was rocked, my tried and true way to deal was to vanish.
My departures were old, I stood in the room shaking in my boots. At that particular time love had challenged me to stay. At that particular moment I knew not to run away again. That particular month I was ready to investigate with you. At that particular time. We thought a break would be good, for four months we sat and vacillated.
We thought a small time apart would clear up the doubts that were abounding. At that particular time love encouraged me to wait. At that particular moment it helped me to be patient. That particular month we needed time to marinate in what "us" meant. At that particular time. I've always wanted for you what you've wanted for yourself
and yet I wanted to save us, high water or hell and I kept on ignoring the ambivalence you felt and in the meantime I lost myself, in the meantime I lost myself, I'm sorry I lost myself... I am... You knew you needed more time, time spent alone with no distraction.
You felt you needed to fly solo and high to define what you wanted. At that particular time love encouraged me to leave. At that particular moment I knew staying with you meant deserting me. That particular month was harder than you'd believe, but I still left. At that particular time. QUEL PARTICOLARE PERIODO
Ero stato scosso fin dalle fondamenta, il mio comprovato e reale modo di fare stava per scomparire.
Le mie partenze erano un lontano ricordo, me ne stavo in camera a tremare nei miei stivali. In quel particolare periodo l'amore mi aveva sfidato a rimanere. In quel paricolare momento seppi di non dover fuggire via di nuovo. Quel particolare mese ero pronto ad investigare con te. In quel particolare periodo. Pensavamo che una pausa ci avrebbe fatto bene, ci siamo seduti e abbiamo esitato per 4 mesi.
Pensavamo che un po' di tempo separati avrebbe chiarito i dubbi che ormai abbondavano. In quel particolare periodo l'amore mi ha incoraggiato ad attendere. In quel paricolare momento mi ha aiutato ad essere paziente. Quel particolare mese avevamo bisogno di tempo per concentrarci su cosa volesse dire "noi". In quel particolare periodo. Per te ho sempre voluto ciò che tu volevi per te stesso
eppure volevo salvarci ad ogni costo e continuavo ad ignorare l'ambivalenza dei tuoi sentimenti e nel frattempo ho perso me stesso, nel frattempo ho perso me stesso, mi dispiace aver perso me stesso... mi spiace... Sapevi d'aver bisogno di più tempo, di più tempo passato da solo senza distrazioni. Sentivi il bisogno di volare da solo e in alto per definire ciò che volevi. In quel particolare periodo l'amore mi ha incoraggiato ad andarmene. In quel paricolare momento sapevo che rimanere con te significava abbandonare me stesso. Quel particolare mese fu molto più difficile di quanto tu potessi credere. In quel particolare periodo. Il Cirque du Soleil su dvd anche in ItaliaPubblicati anche in Italia alcuni dvd e cd del Cirque du Soleil! Per i cd (solamente): Solarium/Delirium, Mystère Live in Las Vegas e Le Best of Cirque du Soleil; per i dvd, invece: Corteo, Solstrom e Midnight Sun, più i 3 dvd allegati a Panorama di Alegría (allegato del 13 dicembre), Quidam (allegato del 20 dicembre) e Dralion (allegato del 27 dicembre).
Non è dato sapere per ora se saranno previste altre uscite di dvd o cd del Cirque anche sul mercato italiano, ma ben vengano queste al momento!  Ottimi anche i prezzi, che sono molto più accessibili di quelli dei dvd comprati dal sito ufficiale o da qualche altra parte via internet! 
Dvd del Cirque du Soleil allegati a PanoramaOggi mercoledì 13 dicembre esce come allegato settimanale a Panorama il primo dvd della "Cirque du Soleil Collection", Alegría, a soli 9,90€!!! Assolutamente da non perdere, anche perché i dvd del Cirque in Italia sono introvabili e men che meno a questo prezzo!
Mercoledì 20 sarà invece la volta di Quidam e mercoledì 27 di Dralion!  Peccato che non saranno previsti altri dvd degli altri spettacoli, ma meglio di niente... 
Au revoir, Saltimbanco...Domenica 10 dicembre alle 20 (ora brasiliana) andrà in scena a Rio de Janeiro l'ultima rappresentazione di Saltimbanco del Cirque du Soleil. Dopo ben 14 anni di tour in giro per il mondo, il "monumento" del repertorio artistico del Cirque du Soleil giunge alla sua definitiva chiusura.
 Questo, sempre se la voce di un eventuale "restyling" dello spettacolo per un ultimissimo tour nelle arene del nord america è vera...  Saltimbanco è stato il primo spettacolo col quale il Cirque du Soleil s'è fatto conoscere anche in Italia, nel 2004, durante il suo secondo tour europeo, toccando prima Milano e poi Roma. Speriamo che l'adattamento per l'ultimo tour nelle arene (a mo' di Delirium) non debba far perdere a Saltimbanco il suo particolare e innato senso di gioia ed emozione che è sempre riuscito a trasmettere finora... Quindi, che dire?... Sperando che il progetto venga attuato... au revoir, Saltimbanco!
Lyrics by Michel Loslier
Translation by Alinea Lingua BV
©Cirque du Soleil Inc. |
|
|
